Laura Sánchez
In an alarming update for residents of Whatcom County and surrounding areas, forecasters from the Seattle office of the National Weather Service have issued a significant wind advisory effective from early morning until mid-afternoon on Monday, November 4th. Exceptional gusts are anticipated, reaching speeds of up to 60 miles per hour, which could pose serious risks to safety and property.
Whatcom 카운티와 주변 지역의 주민들에게 놀라운 소식이 전해졌습니다. 시애틀의 국립 기상청(National Weather Service) 사무소에서 11월 4일 월요일 이른 아침부터 오후 중반까지 유효한 중요한 바람 주의보를 발령했습니다. 특별한 돌풍이 예상되며, 속도는 시속 60마일에 이르며, 이는 안전과 재산에 심각한 위험을 초래할 수 있습니다.
The warning highlights conditions that include consistent southern winds ranging between 25 to 35 miles per hour. This advisory covers various locations, including the picturesque coastal areas, the western Strait of Juan de Fuca, and parts of San Juan County as well as western Skagit and Whatcom Counties.
이 경고는 25~35마일의 지속적인 남풍이 포함된 조건을 강조합니다. 이 주의보는 그림 같은 해안 지역, 후안 데 후카 해협 서부, 샌후안 카운티의 일부 및 서부 스카짓 카운티와 Whatcom 카운티를 포함한 여러 위치를 포괄합니다.
As the winds clash with the remaining foliage on trees in the area, observers are cautioned to expect more severe impacts than usual. Residents are advised to secure loose items, remain indoors during peak gust periods, and stay informed through local weather channels.
바람이 지역의 나무에 남아 있는 잎사귀와 충돌하면서 관찰자들은 평소보다 더 심각한 영향을 받을 것으로 예상해야 한다고 경고합니다. 주민들은 느슨한 물건을 고정하고, 최대 돌풍 시간 동안 실내에 머물며, 지역 날씨 채널을 통해 정보를 유지하는 것이 좋습니다.
It’s crucial for those in the affected regions to prepare for the upcoming storm, ensuring that they are ready for dangerous conditions that could lead to power outages or property damage. As stormy weather approaches, community members should prioritize safety and remain vigilant.
피해를 입을 수 있는 지역의 주민들이 다가오는 폭풍에 대비하는 것이 중요하며, 전력 중단이나 재산 피해로 이어질 수 있는 위험한 조건에 대비해야 합니다. 폭풍우가 다가오는 만큼, 지역 주민들은 안전을 우선시하고 경계해야 합니다.
Storm Alert: Brace Yourself for Powerful Winds!
폭풍 경고: 강한 바람에 대비하세요!
As the weather system draws closer, residents of Whatcom County and the surrounding regions must be on high alert. The National Weather Service (NWS) not only expects high winds, but also potential severe weather conditions that could exacerbate the situation. In addition to the forecasted wind gusts of up to 60 miles per hour, rain is also expected to accompany these winds, which could lead to muddy conditions and increase the risk of tree falls.
날씨 시스템이 가까워짐에 따라 Whatcom 카운티 및 주변 지역의 주민들은 높은 경계 태세를 유지해야 합니다. 국립 기상청(NWS)은 강풍뿐만 아니라 상황을 악화시킬 수 있는 잠재적인 심각한 기상 조건을 예상하고 있습니다. 예상되는 시속 60마일의 돌풍 외에도 이 바람에 비가 동반될 것으로 예상되며, 이는 진흙 상황을 초래하고 나무가 쓰러질 위험을 증가시킬 수 있습니다.
Key Questions and Answers:
주요 질문과 답변:
1. What are the potential impacts of these winds?
– The primary risks include flying debris, downed trees, and power outages. The heavy rains combined with high winds can loosen tree roots, making them more likely to fall. Additionally, driving conditions may be hazardous due to gusts affecting vehicle stability.
1. 이 바람의 잠재적인 영향은 무엇인가요?
– 주요 위험 요소는 날아다니는 파편, 쓰러진 나무, 그리고 전력 중단을 포함합니다. 강한 바람과 비가 결합되면 나무 뿌리가 느슨해져 쓰러질 가능성이 높아집니다. 또한 바람이 차량의 안정성에 영향을 미칠 수 있어 주행 조건이 위험할 수 있습니다.
2. How should residents prepare?
– Residents are advised to secure patio furniture, garbage cans, and any other loose items outdoors. It is also wise to stock up on essentials, including food, water, batteries, and first aid supplies. Keeping electronic devices charged is crucial for communication during potential outages.
2. 주민들은 어떻게 대비해야 하나요?
– 주민들은 파라솔, 쓰레기통 및 기타 느슨한 물건을 고정할 것을 권장합니다. 또한 음식, 물, 배터리 및 응급 처치 용품과 같은 필수품을 비축하는 것이 좋습니다. 전자 기기를 충전하는 것은 전력이 중단될 경우 소통을 위해 필수적입니다.
3. What should you do during the storm?
– Stay indoors during the peak wind gusts, away from windows to avoid injury from broken glass or debris. If evacuation is advised, comply with local authority instructions.
3. 폭풍우 동안 무엇을 해야 하나요?
– 최대 돌풍 시간 동안 외출을 삼가고, 깨진 유리나 파편으로 인한 부상을 피하기 위해 창문에서 멀리 떨어져 있어야 합니다. 대피하라는 권고가 있을 경우, 지역 당국의 지침에 따르십시오.
Key Challenges and Controversies:
주요 도전 과제 및 논란:
One of the key challenges associated with powerful winds is the ability of local infrastructures, such as power lines and trees, to withstand such conditions. There is often debate on the adequacy of maintenance of trees near power lines, which raises concerns about their potential to cause outages. Utilities may face scrutiny over how quickly they respond to downed lines and outages, especially in high-demand situations.
강한 바람과 관련된 주요 도전 과제 중 하나는 전선과 나무와 같은 지역 인프라가 이러한 조건을 견딜 수 있는 능력입니다. 전선 근처에 있는 나무의 유지 관리가 충분한지에 대한 논의가 자주 이루어지며, 이는 정전의 잠재적 원인에 대한 우려를 낳습니다. 유틸리티는 전선이 내려간 경우의 응답 속도에 대한 조사를 받을 수 있으며, 특히 수요가 많은 상황에서는 더욱 그러합니다.
Advantages and Disadvantages of Wind Storms:
폭풍의 장점과 단점:
Advantages:
– Strong winds can benefit the environment by dispersing seeds and promoting plant growth after the storm.
– Wind shifts can help clean the air, promoting better air quality in the aftermath.
장점:
– 강한 바람은 씨앗을 확산시키고 폭풍 후 식물의 성장을 촉진하여 환경에 이익을 줄 수 있습니다.
– 바람의 변화는 공기를 정화하여 이후 더 나은 공기 질을 촉진할 수 있습니다.
Disadvantages:
– Severe winds can lead to property damage, loss of infrastructure, and economic losses.
– The risks to personal safety are significantly increased during such weather events.
단점:
– 강한 바람은 재산 피해, 인프라 손실 및 경제적 손실로 이어질 수 있습니다.
– 이러한 기상 사건 동안 개인 안전에 대한 위험이 크게 증가합니다.
As storm preparations ramp up, it is imperative for residents to rely on credible sources for weather updates. For more about safety measures and weather forecasts, visit National Weather Service.
폭풍 준비가 강화되는 가운데, 주민들은 신뢰할 수 있는 소스를 통해 날씨 업데이트를 확인하는 것이 필수적입니다. 안전 조치 및 기상 예보에 대한 자세한 내용은 국립 기상청을 방문하십시오.
In Summary:
The upcoming storm is poised to deliver exceptionally high winds and rain to Whatcom County and surrounding areas. As communities brace for potentially perilous conditions, it is essential to prioritize safety, remain informed, and take the necessary precautions to mitigate risks associated with this significant weather event.
요약:
다가오는 폭풍은 Whatcom 카운티와 주변 지역에 특히 강한 바람과 비를 가져올 것으로 예상됩니다. 지역 사회가 잠재적으로 위험한 상황에 대비할수록 안전을 우선시하고 정보를 유지하며 이 중요한 기상 사건과 관련된 위험을 줄일 수 있는 필요한 예방 조치를 취하는 것이 중요합니다.
